With Expressfy you have the ability to import products to the specific collections using the Expressfy extension.
Follow this guide:
Visit the Aliexpress product page URL
Click the "Add" button on the top left side of the screen
Change the Title, Description, Pricing, etc..
Scroll down and find the "Collection" field, add the collection you want this product to be linked to, and click the import button.